Warnings Telstra’s move into video streaming could create a low-cost rival to Foxtel